Articles on linguistique

Displaying 21 - 40 of 137 articles

Les jeunes exploitent le système de la langue française pour l'enrichir et répondre à différents besoins. Shutterstock

Existe‑t‑il un « langage jeune » ?

Y a-t-il vraiment un vocabulaire ou un usage de la syntaxe qui permettraient d’identifier des façons de s’exprimer propres aux jeunes ?
Joey Starr et Kool Shen du groupe NTM ont contribué à la popularisation du verlan dans les années 1990. Photo prise aux Eurockéennes de Belfort en 2019. Sébastien Bozon/AFP

Le verlan, icône des années 1990

Le verlan, son histoire et son statut : comment ça fonctionne, pourquoi c’est plus à la mode, et quels sont les mots de verlan qu’on a gardés verlanisés ?
Bien que les enseignants établissent des objectifs pédagogiques précis aux cours de thème et de version, de nombreux étudiants peinent encore à en percevoir les finalités. Shutterstock

Apprendre à traduire : à l’ère de l’IA, faut‑il encore faire des exercices de thème et de version  ?

Si les outils de traduction font des miracles, pourquoi s’exercer à transposer des textes d’une langue à une autre, se demandent les étudiants ? Cet apprentissage est loin d’être anodin en réalité.
Les correcteurs orthographiques et les programmes de grammaire et de style ont précédé les outils de génération de texte comme ChatGPT. Shutterstock

Comment ChatGPT sape la motivation à écrire et penser par soi‑même

Les étudiants qui ont recours à l’IA ne risquent-ils pas de perdre certaines habitudes d’écriture précieuses pour leur créativité ? Il leur arrive en tout cas de se sentir dépossédés de leurs écrits.
Jordan Bardella, chef de file du RN, lors d'un débat télévisé avec Olivier Faure, premier secrétaire du PS, et Gabriel Attal, premier ministre (Renaissance), avant le premier tour des élections législatives anticipées du 30 juin 2024. Dimitar Dilkoff/AFP

Comment vraiment reconnaître un discours extrémiste ?

Quels sont les marqueurs concrets qui permettent de caractériser ce qu’est un discours extrémiste ?
Tag « Urgence Climatique » en marge de la manifestation du 1er mai 2022. Paola Breizh/Flickr

« Urgence climatique » : l’itinéraire d’une expression

Paradoxe de notre époque : ces dernières décennies, l’expression « urgence climatique » s’est démocratisée, mais l’injonction à agir qu’elle contient n’est pas advenue.
Pour améliorer l'apprentissage des langues et permettre aux élèves de s'entraîner, le gouvernement propose de recourir à des outils d'IA en complément des cours classiques. Shutterstock

Quel « choc des savoirs » pour les langues étrangères ?

Pour enrayer la baisse de niveau des élèves, Gabriel Attal entend créer un « choc des savoirs ». Que penser de cette formule ? Décryptage avec l’exemple des langues étrangères.
Aya Nakamura, photographiée le 19 novembre 2020 à Paris. La chanteuse à la renommée internationale a été prise à partie par l'extrême droite en France, notamment pour son usage de la langue française. Joël Saget/AFP

« Djadja » cause bien français ou pourquoi Aya Nakamura représente aussi la pluralité de la France

Pour certains, Aya Nakamura « maltraiterait » la langue française. La linguistique montre au contraire que ses textes représentent pleinement la diversité et richesse du français contemporain.
En 2022, 9,1 millions de téléspectateurs ont suivi le match France Angleterre à la télévision. Franck Fife/AFP

Le « crunch », bien plus qu’un match de rugby

Le nom donné à la rencontre entre la France et l’Angleterre, ce samedi 16 mars en clôture du Tournoi des six nations, revêt une dimension socio-culturelle mais aussi marketing.
La présence grandissante de personnes originaires de France au Québec, notamment à Montréal, influence le français parlé par l'ensemble des communautés. (Shutterstock)

Quand « du coup » devient « fait que » : comment se font les transferts linguistiques entre les Français et les Québécois

Les communautés françaises et québécoises enrichissent leur répertoire linguistique au contact de l’autre. Cela laissera sans doute une empreinte durable sur le français parlé au Québec.
Emmanuel Macron attend dans des coulisses avant de prononcer un discours à La Haye, le 11 avril 2023, dans le cadre d'une visite d'État aux Pays-Bas. Ludovic Marin / AFP

Réactionnaire ? Ce que l’intelligence artificielle dit des discours d’Emmanuel Macron

Décryptés par l’IA, les discours du président nous apprennent que celui-ci a une signature linguistique : un sur-usage du préfixe re-, très présent dans le vocabulaire réactionnaire.
Quand la nouvelle traduction s'affiche en couverture. Author provided

Littérature : pourquoi retraduisons‑nous les classiques ?

Dans une bibliothèque ou une librairie bien fournie, vous pourriez trouver jusqu’à sept traductions différentes des « Métamorphoses » ou de « Gatsby le Magnifique ». Selon quels critères choisir ?

Top contributors

More