Muchas expresiones tradicionales nos producen hoy una sensación extraña: siguen siendo familiares, pero cada vez parecen describir peor la realidad que observamos.
Articles on refranes
Displaying all articles
Los colores expresan emociones, pero cambian mucho de unos idiomas a otros. Hacemos un recorrido por las connotaciones de cada color en distintas culturas.
Dar el do de pecho, tener bemoles, templar gaitas y poner en solfa son expresiones con un origen musical desconocido. Averiguar su procedencia permitirá comprender su sentido y significado.
Los diccionarios las consideran redundantes e innecesarias, pero la fuerza semántica de este tipo de expresiones es difícilmente discutible y cumple una función.
Los refranes son reflejo de la cultura y los valores de una sociedad. Compararlos sirve para observar puntos en común incluso entre sociedades distintas.
Muchas expresiones cotidianas en español tienen su origen en la fe y la vida cristiana desde la Hispania romana. Repasamos su origen religioso.
Los refranes son una fuente de sabiduría y cultura, producto de una época y un lugar. A menudo aplicables de forma universal, pero sujetos al paso del tiempo.
La misoginia del refranero español no es exclusiva de nuestra lengua, como demuestran estudios en otros idiomas. El lenguaje en sí no es sexista, pero refleja y reitera patrones culturales de desigualdad.
Frente a su uso en la cocina de vanguardia, cientos de refranes centenarios guardan los secretos de estos tres líquidos -el agua, el vino y el aceite de oliva- a lo largo de la historia, y lo que ha supuesto su consumo para los distintos perfiles sociales.
A partir del refrán latino sobre la casa del vecino en llamas, surgió en la Edad Media esta versión ibérica y “barbuda”. Se ha usado a lo largo de la historia como potente amenaza, y no ha perdido su fuerza.
Top contributors
-
Catedrática en el departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción, Universidad Complutense de Madrid
-
Profesor titular de Lengua Española, Universidad de Granada
-
Profesor Contratado Doctor, Universidad de Jaén
-
Professor, Universitat de Lleida
-
Catedrático emérito de Lengua Española, especializado en análisis del discurso, innovación léxica, Lexicología y Semántica del español, Universidad de Navarra
-
Profesora de Traducción e Interpretación, Universidad de Málaga
-
Catedrático de Trompeta en el Conservatorio Superior de Música de Murcia y profesor asociado en la Facultad de Educación, Universidad de Murcia
-
Catedrática de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Universidad de Murcia
-
Ayudante doctora, Facultad de Traducción/Interpretación, Área de Filología alemana, Universidad Pablo de Olavide
-
Catedrática de Lengua española del Departamento de Filología Clásica, Francesa e Hispánica, Universitat de Lleida
-
Investigador en la Unidad de Referencia en Cambio Climático, Salud y Medio Ambiente, Instituto de Salud Carlos III