Waldemar Nazarov

2

Articles

3

Comments

Waldemar Nazarov est titulaire de la Chaire binationale de professeur junior axée sur l'interculturalité franco-allemande à l'Université Bourgogne Europe et à l'Université de Mayence, mise en place par l'Université franco-allemande. Dans ces mêmes universités, il a obtenu son doctorat en cotutelle en linguistique et en traductologie, consacré précisément à la jurilinguistique et à la sémantique des cadres. Ses recherches portent principalement sur les langues de spécialité et les corrélations entre langue et culture.

Experience

  • 2024–present
    Chaire de professeur franco-allemande en linguistique appliquée, interculturalité et traductologie, Université Bourgogne Europe
  • 2024–present
    Chaire de professeur franco-allemande en linguistique appliquée, interculturalité et traductologie, Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Publications

  • 2025
    Frame-basierte Rechtsübersetzung: Frame-Semantik als ontologisches und rechtstranslatorisches Analyseinstrument am Beispiel französischer und bundesdeutscher Rechtstermini, Peter Lang
  • 2025
    A Frame-Based Approach to Legal Translation, FACHSPRACHE – Journal of Professional and Scientific Communication
  • 2025
    Zur kulturgebundenen Wahrnehmung des französischen apéritif: Die frame-semantische Erfassung eines Kulturspezifikums am Beispiel ausgewählter Marketingtexte, HERMES - Journal of Language and Communication in Business 65, 1–14
  • 2025
    Zur Plurizentrik der deutschen Rechtssprache: Eine frame-ontologische Betrachtung, Frank & Timme
  • 2024
    Toward a dynamic frame-based ontology of legal terminology, Applied Ontology 19 (1), 73-98
  • 2024
    Ambiguity in co-drafting and multilingual legal translation: A frame-semantic analysis of the first Swiss COVID-19 regulation, trans-kom 17 (1), 73–86
  • 2022
    Les discours complotistes sur Twitter à propos de la vaccination contre la Covid-19 en France: communautés et analyse sémio-linguistique des hashtags, Mots. Les langages du politique 130 (3), 79-103

Contact Waldemar for

  • General
  • Media request
  • Speaking request
  • Consulting / Advising
  • Research collaboration
  • Research supervision