Yolanda Morató

2

Articles

0

Comments

Traductora, docente e investigadora. Sus publicaciones se adscriben al ámbito de la lingüística forense, los derechos de autor, el plagio, la traducción y la transcreación o traducción creativa.

Colabora con empresas y administraciones en una variedad de encargos externos de revisión de calidad de textos (informes técnicos, periciales, subtítulos inclusivos).

En sus 22 años de experiencia universitaria, ha trabajado en instituciones como la Universidad de Harvard y el MIT. Sus trabajos han aparecido en revistas académicas internacionales como EJES y Revue Française de Civilisation Britannique y en medios culturales como Jot Down.

Experience

  • –present
    Profesora en el Departamento de Filología Inglesa, Universidad de Sevilla

Education

  • 2012 
    Universidad de Sevilla, Diploma de Estudios Avanzados en Filosofía. Doctorado en Configuración de la sensibilidad contemporánea, estética, hermenéutica e historia de la filosofía
  • 2011 
    Universidad de Sevilla, Doctora en Filología
  • 2009 
    Universidad de Sevilla, Máster en Traducción e Interculturalidad
  • 2009 
    Universidad de Huelva, Máster en Docencia Universitaria
  • 2008 
    Universidad de Sevilla, Licenciatura en Filología Hispánica (MECES nivel 3: máster)
  • 2005 
    Universidad de Warwick, Visiting Scholar
  • 2003 
    Universidad de Harvard, Visiting Fellow
  • 2000 
    Universidad de Londres, Birkbeck College, Máster en Modern Literatures in English
  • 1999 
    Universidad de Huelva, Licenciatura en Filología Inglesa (MECES nivel 3: máster)

Grants and Contracts

  • 2021
    i-Portunus
    Role:
    Literary Translator
    Funding Source:
    Creative Europe programme of the European Union
  • 2020
    Santander Women | W50 Leadership - LSE
    Role:
    Women | W50 Leader
    Funding Source:
    Santander - London School of Economics and Political Science
  • 2008
    La Caixa
    Role:
    Becario de posgrado
    Funding Source:
    Obra Social
  • 2007
    Charles Abbott Fellowship
    Role:
    Fellow
    Funding Source:
    State University of New York Research Foundation

Research Areas

  • Computational Linguistics (200402)
  • Applied Linguistics And Educational Linguistics (200401)
  • Translation And Interpretation Studies (200323)

Honours

Premio de Traducción AEDEAN 2008

Contact Yolanda for

  • General
  • Media request
  • Speaking request
  • Consulting / Advising
  • Research collaboration
  • Research supervision