Mercedes Enríquez-Aranda

Con una carrera dedicada a la intersección entre la excelencia académica y la práctica profesional, ejerzo como Catedrática en la Universidad de Málaga y coordinadora del grupo de investigación TREDITAV. Mi trabajo se enfoca en avanzar en la investigación de la traducción editorial, la traducción audiovisual y la accesibilidad a los medios, fomentando al mismo tiempo la innovación en la educación superior.

Estos son algunos aspectos clave de mi trayectoria:

- Trayectoria investigadora global: estancias de investigación en instituciones de primer nivel mundial, como Harvard University y UC Berkeley (Estados Unidos), University College London (UCL, Reino Unido) o Western Sydney University (Australia).

- Liderazgo académico: coordinadora de grupos de investigación e innovación educativa (TREDITAV y TAVYA) con especial énfasis en la accesibilidad en medios.

- Docencia internacional: profesora invitada en universidades de tres continentes, abarcando más de 10 países.

- Experiencia multilingüe: Traductora-Intérprete Jurada del idioma Inglés por el Ministerio de Asuntos Exteriores Español, trabajando con fluidez con el español, el inglés, el francés y el italiano.

Mi compromiso personal reside en la transferencia del conocimiento: cerrar la brecha entre la investigación universitaria y la sociedad para generar un valor social tangible, tanto a través de proyectos académicos como creativos. No en vano, mi gran deseo científico es que la investigación sea patrimonio universal accesible.