Marta González Quevedo

1

Article

1

Comment
En Cantando bajo la lluvia el personaje de Debbie Reynolds acaba teniendo que doblar a la protagonista de la película que están rodando. IMDB

Cuando los subtítulos y el doblaje de una película no coinciden (ni tienen por qué)

Marta González Quevedo, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

A la hora de traducir una película desde su lenguaje original hay dos formas de hacerlo: con el objetivo de doblar los diálogos o de subtitular el filme. Y ambas opciones son diferentes.

Contact Marta for

  • General
  • Media request
  • Speaking request
  • Consulting / Advising
  • Research collaboration
  • Research supervision