¿Por qué el mismo lugar y la misma palabra, proveniente del persa, se escribe en inglés y otros idiomas con hache y en español no?
- Profesora e investigadora de la ULPGC, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
No es solo Bad Bunny. Cada vez más artistas musicales latinos apelan a sus raíces y a su léxico para hacer música y crear vínculos con la audiencia.
Mientras en Occidente celebramos la Navidad, en China se preparan para la llegada del Año nuevo y de todas las festividades que lo preceden.
Los nombres de los lugares son mucho más que un nombre propio: son palabras que nos ofrecen historia e información, y que reflejan una cultura y lengua heredadas.
La enorme popularidad que la búsqueda de setas está teniendo en la actualidad pone de manifiesto que hay fallos en los nombres utilizados para designarlas.
Antonio de Nebrija creía que la lengua podía explicarse de una manera más clara, siempre que se tuviese en cuenta el contexto lingüístico de los estudiantes y sus otros idiomas.
Un topónimo es útil si cumple con su cometido. Cuando se enfríe la lava y se necesite tener referencias para recorrer el lugar, marcar límites, gestionar el territorio, aparecerán los topónimos nuevos.
El contacto entre sociedades distintas provoca el intercambio de cultivos. Lo que llama la atención del plátano es la rapidez con la que se extendió por América.
Se pone de moda recurrir a los nombres científicos de las plantas, obviando la riqueza e importancia de los nombres que se les ha dado durante generaciones. Pero el léxico propio aporta información.
A medida que la pandemia ha ido creciendo, lo ha hecho también un vocabulario técnico poco accesible para la mayoría de los ciudadanos de a pie. Sin embargo, varias herramientas de libre acceso están disponibles para que podamos entender la terminología más complicada sobre el virus y sus consecuencias.
Del ‘malarrabia’ cubano a las ‘bolas de fraile’, la repostería panhispánica da lugar a multitud de nombres curiosos que dicen mucho del contexto sociocultural de cada postre.
El reguetón triunfa en todo el mundo, pero tiene cierta mala fama. En parte, porque sus letras a menudo se malinterpretan. Hay herramientas para entender mejor ese léxico particular de Puerto Rico.
Contact María-Teresa for
- General
- Media request
- Speaking request
- Consulting / Advising
- Research collaboration
- Research supervision
- Article Feed
- ORCID
-
- Joined
