Marc Pomerleau

1

Article

0

Comments

Marc Pomerleau enseigne la linguistique et la traduction à l'Université de Montréal. Il s’intéresse aux liens entre traduction, histoire et politique, à l’histoire des langues et de la traduction, au multilinguisme, aux langues minoritaires et aux politiques linguistiques. Traducteur agréé, il est membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Polyglotte, ses principales langues de travail sont le français, l’anglais, l’espagnol, le portugais et le catalan.

Marc Pomerleau teaches linguistics and translation at Université de Montréal. His research focuses on the relationship between translation, history and politics, on the history of languages and translation, multilingualism, minority languages and language policies. He is a Certified Translator (OTTIAQ) and his main working languages are French, English, Spanish, Portuguese and Catalan.

Experience

  • 2013–present
    Chargé de cours en traduction et langues modernes / Lecturer in translation and modern languages, Université de Montréal
  • 2020–2023
    Professeur de linguistique et traductologie / Professor of Linguistics and Translation, Université TÉLUQ

Education

  • 2017 
    Université de Montréal, Ph.D. en traductologie
  • 2011 
    Université de Montréal, M.A. en traduction
  • 2005 
    McGill University, Graduate Diploma in Translation
  • 1999 
    McGill University, B.A., Latin-American and Caribbean Studies

Professional Memberships

  • Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
  • Réseau francophone de sociolinguistique
  • Association canadienne de traductologie/Canadian Association for Translation Studies
  • Réseau d’histoire et traduction/History and Translation Network,

Contact Marc for

  • General
  • Media request
  • Speaking request
  • Consulting / Advising
  • Research collaboration
  • Research supervision