Jorge Luis Bueno Alonso

Jorge L. Bueno Alonso es profesor titular de Filología Inglesa en la Universidad de Vigo (España). Imparte clases de literatura inglesa medieval, así como de literatura inglesa y cine, tanto en el grado como en el posgrado. Sus principales temas de investigación se centran en la literatura inglesa medieval y renacentista (traducción de poesía del inglés antiguo y medio) y Shakespeare en el cine. Ha publicado numerosos trabajos sobre estos temas, no solo en revistas científicas (BABEL John Benjamins, RCEI, RAEI, SELIM, Tolkien Studies...), sino también en volúmenes monográficos sobre estudios filológicos y culturales. Sus cuatro libros publicados también abordan estas cuestiones. Además, ha editado las colecciones Tolkien in the 21st Century. Reading, Reception, and Reinterpretation (Cambridge Scholars Publishing: Newcastle, 2022) y Teaching Shakespeare in Film and the Arts Today. Models, Methods, Materials (Cambridge Scholars Publishing: Newcastle, 2024). Sus traducciones al gallego de Beowulf, Sir Gawain and the Green Knight y The Complete Riddles from the Exeter Book recibieron el Premio AEDEAN a la Mejor Traducción del Año en 2010, 2014 y 2021, otorgado por la Asociación Española de Estudios Ingleses y Americanos. Ha sido invitado a impartir conferencias plenarias y charlas por las universidades de Oviedo, Pompeu Fabra de Barcelona, Jaume I de Castellón y por el Centro de Estudios Medievales y Renacentistas de la Universidad de La Laguna. Fue director de la revista Selim: Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature de 2016 a 2021 y director del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Vigo de 2018 a 2024. Actualmente forma parte del equipo del proyecto de investigación Shakespeare, Activism and the Arts in the 21st Century (SHAKE-ART 21).