Les deux parties sont lasses de la guerre. Ce qui ne signifie pas que le plan présenté par Donald Trump, déséquilibré et peu détaillé, va ramener la paix.
- Research Scholar, Middle East Studies, Australian National University
Both sides are tired of war. But an asymmetrical plan lacking details could easily be derailed, especially given how little trust exists between both sides.
From a strategy standpoint, Netanyahu’s decision to take over Gaza City makes little sense – nor does there appear to be a longer-term plan in place.
Trump has been nominated for the world’s most coveted peace prize by Israeli PM Benjamin Netanyahu who says the US president is ending conflicts across the globe.
O Irã tem algumas escolhas difíceis pela frente. O país prometeu uma resposta contundente, mas pode ser limitado no que realmente pode alcançar
L’Iran n’a pas les moyens de s’engager dans une guerre totale avec les États-Unis. Ces derniers en ont les moyens mais pas la volonté.
Irán tiene por delante algunas decisiones difíciles tras el ataque estadounidense a sus instalaciones nucleares. Ha prometido una respuesta contundente pero tiene que medir cada paso que dé porque está en juego la supervivencia del régimen de los ayatolás.
Iran has some difficult choices ahead. It has vowed a major response, but could be limited in what it can actually achieve.
Parece poco realista encontrar una salida inmediata a los enfrentamientos entre Israel e Irán. El problema es que lo que vendrá después de la guerra pinta aún peor para una región que parece condenada a un conflicto eterno.
Les installations nucléaires iraniennes les plus importantes sont enterrées des centaines de mètres sous terre, et le régime, quoique très impopulaire, a développé une forte résilience.
Há poucos caminhos claros para o fim imediato dos conflitos entre Israel e Irã. E o que virá depois da guerra pode ser ainda mais preocupante.
There are few clear paths to an immediate end to the fighting between Israel and Iran. And what comes after the war could be even more concerning.
Por que demorou tanto tempo para chegar a um acordo? Como a ajuda chegará aos habitantes de Gaza que precisam? Essas são apenas algumas das questões que ficaram sem solução.
¿Por qué se ha tardado tanto en alcanzar un acuerdo? ¿Cómo llegará la ayuda a los gazatíes? Estas son sólo algunas de las cuestiones que han quedado sin resolver.
Why did it take so long to reach an agreement? How will aid get to Gazans in need? These are just some of the issues left unresolved.
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, se enfrenta a muchas presiones para detener la guerra de Gaza, pero no lo hará para apaciguar a los miembros más derechistas de su gabinete.
O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, está enfrentando pressão em várias frentes, mas é provável que continue a guerra para apaziguar os radicais de direita de seu gabinete
Après la mort de Yahya Sinouar, Benyamin Nétanyahou est confronté à de multiples pressions, mais il est probable qu’il poursuive la guerre pour garantir la stabilité de son gouvernement.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is facing pressure on multiple fronts, but he is likely to continue the war to appease the right-wing members of his cabinet.
As fileiras de liderança do Hezbollah foram dizimadas, mas ele tem a capacidade de se restabelecer. Também há informações de que o Hezbollah possui um arsenal de 150.000 foguetes, mísseis e drones que podem ser usados para contra-atacar.
Hezbollah’s leadership ranks have been decimated, but it has the capacity to re-establish itself. It also reportedly has an arsenal of 150,000 rockets, missiles and drones it can use to strike back.
Irán, el actor más relevante de la crisis de Oriente Medio, aún no ha enseñado las cartas. Probablemente no quiere una mayor escalada de la violencia por temor a una guerra más amplia.
Les deux parties se sont éloignées du précipice de la guerre totale, mais cela ne signifie pas que le danger soit définitivement écarté.
Both sides have stepped back from the precipice of all-out war, but this doesn’t mean the danger is over.
Middle East expert Ian Parmeter has been Australia’s ambassador to Lebanon. In his charming, deeply informed review of a new book, Lebanon Days, he draws on his own memories and experiences.
Contact Ian for
- General
- Media request
- Speaking request
- Consulting / Advising
- Research collaboration
- Research supervision
- Article Feed
- Joined
