Une autre illustration récente concerne la Bibliothèque du Parlement (en photo) : une étude a révélé que les comptes rendus officiels des débats n’étaient pas publiés en français avant 1896.
La Presse canadienne/Sean Kilpatrick
La Loi sur les langues officielles vise l’égalité des services. Pourtant, certaines institutions semblent y répondre en réduisant l’accès aux contenus pour tous.
A woman lays flowers at a memorial during a vigil on a provincial day of mourning for the victims of the vehicle-ramming attack at the Filipino community’s Lapu Lapu Day festival in April in Vancouver.
THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
A mental health system that respects Canada’s Charter of Rights and Freedoms can also promote public safety.
Une foule traverse la rue, au centre-ville de Toronto. En Ontario, c'est la Commission des droits de la personne qui a comme mandat de protéger les personnes les plus marginalisées. Mais les besoins spécifiques des minorités francophones semblent dans l'angle mort.
(Shutterstock)
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa and Saïka Coriolan, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
Les barrières et les oppressions auxquelles se heurtent les francophones les plus marginalisés en Ontario semblent être un angle mort dans les travaux récents de la Commission des droits de la personne.
Despite being French-speaking, CSIS Deputy Director of Operations Michelle Tessier, Director David Vigneault and Integrated Terrorism Assessment Centre Executive Director Marie-Hélène Chayer testified in English only before the Rouleau Commission in November 2022 in Ottawa.
THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
The almost complete absence of French at the Public Order Emergency Commission does not come from a subservient reflex on the part of French speakers so much as their fear of being scorned.
In English Only. Malgré qu'ils soient tous les trois francophone, la directrice adjointe des opérations du SCRS, Michelle Tessier, le directeur David Vigneault et la directrice exécutive de l'Évaluation intégrée du terrorisme, Marie-Hélène Chayer, ont témoigné en anglais seulement devant la Commission Rouleau, le 21 novembre 2022, à Ottawa.
La Presse canadienne/Adrian Wyld
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
L’absence quasi complète de français lors de la Commission sur l’état d’urgence ne s’explique pas tant par un réflexe de servitude des francophones eux-mêmes que par la crainte d’être méprisés.
L'activiste suédoise Greta Thunberg prend part à la marche pour le climat à Montréal, le 27 septembre 2019, qui a réuni quelque 500 000 personnes.
La Presse Canadienne/Paul Chiasson
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa and Mona Pare, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
Il reste beaucoup à faire pour que les enfants et les jeunes soient traités comme des détenteurs de droits au Canada et que nos processus juridiques soient adaptés à leurs besoins.
Keenan Burning-King, à gauche, et Lucious King-Sugar, à droite, de la Première Nation des Mississaugas de Credit, jouent dans les gicleurs d'eau lors de célébrations organisées pour la Journée nationale des peuples autochtones à Mississauga, en Ontario, le 21 juin 2022.
LA PRESSE CANADIENNE/Nathan Denetteeenan Burning-King
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa and Malorie Kanaan, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
Le Canada doit se conformer à ses obligations internationales en matière de droits de la personne et mettre en place des procédures d’accès à la justice adaptées aux enfants.
Mississaugas of the New Credit First Nation children play in water sprinklers during National Indigenous Peoples Day celebrations in Mississauga, Ont., on June 21, 2022.
THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa and Malorie Kanaan, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
Under international law, children have the right to be heard in legal proceedings directly or indirectly affecting them. Canada must step up to ensure all human rights apply to kids as they do adults.
Il importe de créer des espaces où les francophones se sentent en confiance pour parler diverses variations du français.
Shutterstock
Plus, a lawyer explains the legal battle over Canada’s discriminatory First Nations child welfare system. Listen to The Conversation Weekly.
La cheffe régionale de l’APN, Cindy Woodhouse, et la ministre des Services aux Autochtones, Patty Hajdu, écoutent Marc Miller, ministre des Relations Couronne-Autochtones, lors d’une conférence de presse, le 4 janvier 2022, à Ottawa.
La Presse canadienneAdrian Wyld
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
Le soutien public sera plus que jamais nécessaire pour s’assurer que l’esprit de l’accord est respecté et se traduit par des changements significatifs pour les enfants des Premières Nations.
AFN Regional Chief Cindy Woodhouse and Indigenous Services Minister Patty Hajdu listen to Crown-Indigenous Relations Minister Marc Miller as he responds to a question during a news conference on Jan. 4, 2022, in Ottawa.
THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
In the next year, public support will be needed more than ever to ensure that the spirit of the agreement is respected and translated into meaningful change for First Nations children.
Margot King, age four, touches an orange flag, representing children who died at Indian Residential Schools in Canada, placed in the grass at Major’s Hill Park in Ottawa, on July 1, 2021.
THE CANADIAN PRESS/Justin Tang
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
Canadians who wish to pay tribute to the children who died at Indian Residential Schools should demand the government stop fighting First Nations children in court.
En 2016, le Tribunal canadien des droits de la personne a conclu que le Canada exerçait une discrimination raciale à l'égard de 165 000 enfants des Premières Nations en leur fournissant des services inéquitables.
(Shutterstock)
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
La découverte des tombes non marquées de plus de 1000 enfants de pensionnats autochtones a choqué notre conscience nationale. Mais la discrimination envers les enfants autochtones se perpétue.
Under international human rights law, scaling back the quality of the education provided to children and youth ought to be avoided.
(Shutterstock)
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
If returning to in-person instruction is truly impossible for public health reasons, policy makers must make large financial expenditures on quality and accessible distance education.
Canada’s Indigenous leaders are concerned that the federal government’s promised support to help First Nations, Inuit and Métis people deal with the impacts of COVID-19 may not be sufficient. Assembly of First Nations National Chief Perry Bellegarde, second from right, makes the point during a news conference in Ottawa with First Nations leaders.
THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa and Sophie Thériault, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
Measures to control the spread of COVID-19 within Indigenous communities represent less than one per cent of Canada’s funding to limit the impacts of the virus.
Les dirigeants autochtones du Canada s’inquiètent du fait que les aides promises par le gouvernement fédéral pour aider les Premières Nations, les Inuit et les Métis à faire face aux retombées de le Covid-19 pourraient ne pas suffire. Le chef national de l’Assemblée des Premières Nations, Perry Bellegarde, deuxième à partir de la droite, est accompagné de dirigeants de Premières Nations lors d’une conférence de presse à Ottawa, le 18 février.
LA PRESSE CANADIENNE/Sean Kilpatrick
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa and Sophie Thériault, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
Les mesures pour limiter la propagation de la Covid-19 au sein des communautés autochtones représentent moins d’un pour cent du financement du Canada pour limiter les impacts du virus.
Comment enseigner à distance à ses étudiants quand on ne l'a jamais fait?
Shutterstock
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
En ces temps de coronavirus, l'enseignement se fait à distance, notamment au niveau universitaire. Des professeurs sont pris au dépourvu par le défi posé. Notre experte leur explique comment faire.
Prime Minister Justin Trudeau is seen with Québec Premier Francois Legault in December 2018 at the opening of a first ministers’ meeting. Legault has accused Trudeau of insulting Québecers because of the federal Court Challenges Program.
THE CANADIAN PRESS/Paul Chiasson
Anne Levesque, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa
Canada’s Charter of Rights and Freedoms doesn’t mean much if it can’t be enforced. That’s why the Court Challenges Program is so important — no matter what the Québec premier says.
